1
00:00:41,291 --> 00:00:43,543
සෝල් බස්ටර්ස්
2
00:00:46,171 --> 00:00:47,589
මාත් එක්ක එන්න.
3
00:00:47,672 --> 00:00:49,174
එක ගේමක් විතරයි.
4
00:00:49,466 --> 00:00:50,967
අනික් කොල්ලො ටිකත් එතනට එයි.
5
00:00:51,217 --> 00:00:53,636
මට බැහැ.
මට ඇකඩමියේ මේකප් පන්තියක් තියෙනවා.
6
00:00:53,720 --> 00:00:55,513
මට එය මග හැරුනොත්,
ඔවුන් වහාම මගේ මවට කතා කරයි.
7
00:00:59,642 --> 00:01:02,937
මාර්ගය වන විට,
මධ්ය වාරයේදී ගණිතය අමාරු වුණේ නැද්ද?
8
00:01:03,855 --> 00:01:04,898
ඔබ කොහොමද කළේ?
9
00:01:04,981 --> 00:01:07,358
මට ප්රශ්න කිහිපයක් අනුමාන කිරීමට සිදු විය,
10
00:01:07,692 --> 00:01:09,319
නමුත් මම සියල්ල නිවැරදිව කිරීමට සමත් විය.
11
00:01:10,695 --> 00:01:11,780
ඔයාට හැමදේම හරි ගියාද?
12
00:01:13,490 --> 00:01:14,616
එය ඉතා දුෂ්කර විය.
13
00:01:15,742 --> 00:01:18,495
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මධ්ය වාර අවසන්.
14
00:01:19,162 --> 00:01:21,247
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට අන්තර්ජාල කැෆේ වෙත යාමට අවශ්ය නැද්ද?
15
00:01:25,502 --> 00:01:27,212
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔබව පරාජය කිරීමට.
16
00:02:09,212 --> 00:02:12,006
කථාංගය 17
17
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
ආහ් මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
18
00:02:19,305 --> 00:02:21,057
එය විශ්වාස කළ නොහැකි වුවද?
19
00:02:22,684 --> 00:02:23,893
ඒකයි කිව්වේ.
20
00:02:25,436 --> 00:02:26,938
ඔව්, හරියටම.
21
00:02:27,021 --> 00:02:29,190
මගේ ලිපිනය Suan Apartments,
ගොඩනැගිල්ල A, ඒකකය 705.
22
00:02:29,732 --> 00:02:32,152
ඔබ මගේ ස්ථානයට පැමිණෙන නිසා
පළමු වතාවට,
23
00:02:32,235 --> 00:02:34,320
කෑම ගොඩක් ගෙනියන්න අමතක කරන්න එපා.
24
00:02:35,530 --> 00:02:36,531
හරි හරී.
25
00:02:47,041 --> 00:02:48,168
ආයුබෝවන්?
26
00:02:48,251 --> 00:02:50,712
මම දැන් කාර්යබහුලයි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
27
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
ඒකට සාප වේවා. ඔහු කොහෙද ගියේ?
28
00:03:14,235 --> 00:03:17,405
Suan Apartments, A Building A, Unit 705
29
00:03:19,949 --> 00:03:23,036
ගොබාවු
30
00:03:24,787 --> 00:03:26,206
කපිතාන්!
31
00:03:29,834 --> 00:03:30,835
කුඩයක් ගෙනාවද?
32
00:03:31,502 --> 00:03:32,837
වහිනවා.
33
00:03:32,921 --> 00:03:34,464
මම ඔයාට කිව්වා වහිනවා කියලා.
34
00:03:34,547 --> 00:03:38,593
ඒකයි මට බොන්න හිතුනේ
මුළු දහවල්.
35
00:03:38,676 --> 00:03:40,303
එම කරුණු දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත.
36
00:03:40,386 --> 00:03:42,555
- ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.
- ඔවුන් සම්බන්ධයි.
37
00:03:42,639 --> 00:03:46,100
වැස්ස ඇහෙනකොට බොන්න හිතෙනවා.
මම හරිද?
38
00:03:46,184 --> 00:03:49,145
වැස්සක් වැටෙන විට මම සෝඩා වලට ආශා කරමි.
39
00:03:49,437 --> 00:03:51,898
- සෝඩා?
- මම කවදාවත් එය අත්විඳලා නැහැ.
40
00:03:51,981 --> 00:03:53,274
විද්යාත්මකව, එය තේරුමක් නැත.
41
00:03:53,358 --> 00:03:55,443
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පිටුපස යම් විද්යාවක් තිබේ.
42
00:03:56,152 --> 00:03:57,153
තියෙනව ද?
43
00:03:58,071 --> 00:04:00,240
වැසි වැටෙන විට,
අඩු වායුගෝලීය පීඩනයක් ඇත,
44
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
අඩු හිරු එළිය සහ අධික ආර්ද්රතාවය.
45
00:04:03,576 --> 00:04:05,954
මෙය මෙලටොනින් වැඩි කරයි
සෙරොටොනින් අඩු කරයි,
46
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
මිනිසුන්ට මානසික අවපීඩනය ඇති කරයි.
47
00:04:08,039 --> 00:04:10,166
ඊට එරෙහිව සටන් කිරීමට,
48
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
ඔබේ ආහාර රුචිය වැඩි වේ,
ඔබ මත්පැන් වලට ආශා කරයි.
49
00:04:12,710 --> 00:04:15,088
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
50
00:04:15,171 --> 00:04:16,172
පුදුමයක් නැහැ.
51
00:04:16,256 --> 00:04:18,925
වැසි වැටෙන සෑම විටම,
මම පෑන්කේක් සහ සහල් වයින් වලට ආශා කරමි.
52
00:04:19,008 --> 00:04:21,177
- ඔයා කිව්වා ඔයා කිසිම දෙයකට ආශා කරන්නේ නැහැ කියලා.
- මම කරනවා.
53
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
මට මේක ගන්න වෙනවා.
54
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
- නිසැකවම.
-ඉදිරියට යන්න.
55
00:04:26,766 --> 00:04:28,810
අහන්න, එය කැප්ටන් ගැන.
56
00:04:29,227 --> 00:04:31,646
දැන් මම ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු,
57
00:04:32,939 --> 00:04:34,565
ඔහු PO කෙනෙක් බව පෙනේ.
58
00:04:34,649 --> 00:04:36,442
- PO?
-එය කුමක් ද?
59
00:04:36,526 --> 00:04:38,820
සුවිශේෂී අමුතු පන්දුවක්.
60
00:04:40,071 --> 00:04:42,031
-ඉතින් ඒක තමයි තේරුම.
- ඔහු ටිකක් අමුතුයි.
61
00:04:42,115 --> 00:04:43,324
මම එකඟයි.
62
00:04:43,408 --> 00:04:46,244
නවත් වන්න. ඔහු "විශේෂ අමුතු පන්දු" නම්
සහ "අමුතු ..."
63
00:04:47,370 --> 00:04:48,538
එතකොට මොකක්ද?
64
00:04:48,830 --> 00:04:51,666
ඒකෙන් එයා POS කෙනෙක් වෙනවද?
65
00:04:51,749 --> 00:04:52,750
කම්මැලියි.
66
00:04:52,834 --> 00:04:55,628
ඒ වුණත් එයා අපිත් එක්ක බීම ගන්නවා
මේ දවස්වල වැඩ ඉවර වෙලා.
67
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
68
00:04:57,255 --> 00:04:59,299
මම දන්නවා. ඔහු ටිකක් මෘදු වී ඇත.
69
00:04:59,382 --> 00:05:02,010
- හරියටම.
- එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
70
00:05:02,927 --> 00:05:03,928
මෙය කුමක් ද?
71
00:05:04,762 --> 00:05:06,556
එය මුදල් පසුම්බියකි. මේ කැප්ටන්ගේද?
72
00:05:06,639 --> 00:05:08,349
එය විවෘත කරන්න. සමහර විට ඇතුලේ පින්තූරත් ඇති.
73
00:05:09,183 --> 00:05:10,184
ඇතුලේ මොකුත් නෑ...
74
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
මොකක්ද අවුල?
75
00:05:15,648 --> 00:05:18,318
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ?
76
00:05:18,401 --> 00:05:21,154
ඔයගොල්ලන්ට මොකද?
77
00:05:26,784 --> 00:05:28,578
සවන් දෙන්න.
78
00:05:29,037 --> 00:05:31,414
ඔහු පාහේ මට ඇසිණි
එක්සත් ජනපදයේ කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය.
79
00:05:31,914 --> 00:05:33,374
- ඒ ඇය විය යුතුයි.
-එක්සත් ජනපදයේ?
80
00:05:33,458 --> 00:05:34,500
- ඔව්.
- පාහේ විවාහකද?
81
00:05:34,584 --> 00:05:35,710
ඇය කව් ද?
82
00:05:35,793 --> 00:05:37,920
මම දන්නේ එපමණයි.
83
00:05:43,301 --> 00:05:45,261
රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට මට හූවක් තියෙනවා.
84
00:05:45,845 --> 00:05:47,847
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එක්සත් ජනපදයේ ප්රභූ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
85
00:05:47,930 --> 00:05:50,725
මෙම නොවැදගත් එකට එකතු වීමට ඉතිරිව ඇත
ප්රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම?
86
00:05:50,808 --> 00:05:53,144
- ඇයි?
- මම දන්නවා.
87
00:05:53,227 --> 00:05:54,645
- ඇයි ඔහු ගියේ?
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
88
00:05:54,729 --> 00:05:57,482
වරක් ඔහු අතරමංව යමක් කීවේය.
89
00:05:57,565 --> 00:05:59,359
"වංචාව සඳහා අවශ්යයි"
90
00:05:59,442 --> 00:06:02,403
ඔවුන් යුවළක් විය යුතුයි,
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණයි.
91
00:06:02,487 --> 00:06:03,863
අපි නිගමනවලට නොයමු.
92
00:06:04,989 --> 00:06:07,492
අපරාධකරුවන්ට ද ආදරය කළ හැකිය.
93
00:06:12,163 --> 00:06:14,874
පළමු උපාධිය
ඝාතනය. ඇය තම සැමියා ඝාතනය කළාය.
94
00:06:14,957 --> 00:06:16,959
නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
ඇයගෙන් මූලික තොරතුරු ටිකක්?
95
00:06:33,893 --> 00:06:37,688
අහ්, ඔබ කැමතිද
බොන්න දෙයක්ද?
96
00:06:38,272 --> 00:06:40,149
කෝපි? ඔබ කෝපි බොනවද?
97
00:06:40,233 --> 00:06:41,943
ඔබට කැෆේන් ටිකක් අවශ්ය බව පෙනේ.
98
00:06:42,026 --> 00:06:44,737
මට පිපාසය ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
99
00:06:45,863 --> 00:06:48,658
ඔයාගේ තොල් ටිකක් වියලිලා වගේ.
100
00:06:48,741 --> 00:06:49,951
කොච්චර වෙනස්ද.
101
00:06:50,868 --> 00:06:51,869
වෙනස්ද?
102
00:06:51,953 --> 00:06:53,955
කුමකට වඩා වෙනස්ද?
103
00:06:54,539 --> 00:06:55,832
ඔයා වෙනස්
104
00:06:56,582 --> 00:06:57,708
අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයන්ගෙන්.
105
00:06:59,085 --> 00:07:00,420
එහෙම කොහොම ද?
106
00:07:00,503 --> 00:07:01,796
ඔබට ගෞරවයක් ඇත.
107
00:07:02,171 --> 00:07:04,715
ඔහ්, ගරුත්වය?
108
00:07:06,551 --> 00:07:07,844
සිත්ගන්නා සුළුය.
109
00:07:16,060 --> 00:07:17,687
අපිට මේවා සිද්ධිය වූ ස්ථානයේදී හමුවුණා.
110
00:07:17,770 --> 00:07:19,188
"මිනීමැරීමෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද"
111
00:07:19,272 --> 00:07:20,815
ඒවා ගැඹුරට සාගරයට විසි කරන්න
112
00:07:21,315 --> 00:07:23,734
එබැවින් කිසිවෙකුට ඒවා සොයාගත නොහැක.
113
00:07:27,655 --> 00:07:30,658
එසේ වුවද අපි නැවත හමුවෙමු.
114
00:07:31,451 --> 00:07:32,577
අවසාන වශයෙන්.
115
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
මිනීමැරුමක් අවශ්යයි
116
00:07:35,496 --> 00:07:37,165
අපි හමුවීමට.
117
00:07:37,248 --> 00:07:38,624
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු.
118
00:07:39,292 --> 00:07:42,211
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා,
119
00:07:42,962 --> 00:07:45,840
ශාරීරිකව සහ මානසිකව යන දෙකම.
120
00:07:56,684 --> 00:07:58,311
මම ආයෙත් කෙනෙක් මැරුවා.
121
00:07:58,895 --> 00:08:00,605
ටිකක් වෙලා ගියා යුබින්.
122
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?
123
00:08:05,568 --> 00:08:07,403
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
124
00:08:08,362 --> 00:08:11,449
ඒකෙන් මාව නරක කෙනෙක් වෙනවද?
125
00:08:13,326 --> 00:08:16,829
ආදරය කිරීමෙන් පසු
අනුක්රමික මිනීමරුවෙකු සහ තුවාල වීම,
126
00:08:17,622 --> 00:08:19,248
ඔහු නැවත කොරියාවට ගියා.
127
00:08:20,333 --> 00:08:24,295
"අහකට යන්න එපා!
යන්න එපා, යූබින්!"
128
00:08:24,378 --> 00:08:26,631
"කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න!"
129
00:08:26,714 --> 00:08:29,008
මම හිතන්නේ මම අහලා තියෙනවා
අර කලින් කතාව.
130
00:08:29,091 --> 00:08:32,220
ඊයේ රෑ ෆිල්ම් එකක් බැලුවද?
131
00:08:32,303 --> 00:08:34,472
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඒක නියම චිත්රපටියක්.
132
00:08:34,889 --> 00:08:36,474
- එය පුදුම සහගත විය.
-කුමක් වුවත්.
133
00:08:37,266 --> 00:08:40,144
මම මෑතකදී පැතිකඩ සම්මන්ත්රණයකට සහභාගි වුණා,
134
00:08:40,728 --> 00:08:42,146
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා.
135
00:08:42,230 --> 00:08:43,523
මෙන්න මට හිතෙන දේ.
136
00:08:44,106 --> 00:08:45,983
ඇත්තටම මට යමක් ඇහුණා.
137
00:08:46,067 --> 00:08:48,778
ඔබ සහ මම
නැවත තරග කරනවා.
138
00:08:49,278 --> 00:08:51,030
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා.
139
00:08:51,364 --> 00:08:53,324
ගොඩක් වෙලාවට මම දිනුවා.
140
00:08:54,659 --> 00:08:57,537
ඔබ හරි.
ඔබ මගේ පෙම්වතිය පවා සොරකම් කළා.
141
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
ඔහුගේ පෙම්වතිය?
142
00:09:00,831 --> 00:09:02,917
- හායි, Dongbang.
- හේයි.
143
00:09:06,504 --> 00:09:09,257
ජෙයින් හමුවන්න.
මම ඇය ගැන ගොඩක් කතා කළා නේද?
144
00:09:10,174 --> 00:09:12,218
මේ මගේ හොඳම මිතුරා, Dongbang Yubin.
145
00:09:13,511 --> 00:09:15,930
ඔය මිනිස්සු දෙන්නා
මම ලෝකයේ වඩාත්ම විශ්වාස කරමි.
146
00:09:16,806 --> 00:09:19,767
මම Dongbang විශ්වාස කරනවා
මම ඔයාව විශ්වාස කරන තරමට, ජේන්.
147
00:09:19,850 --> 00:09:22,395
ඔබ ඇත්තටම හඳුන්වා දිය යුතුද?
මට එවැනි අලංකාරයක්?
148
00:09:22,478 --> 00:09:24,438
මට කිසිසේත්ම කනස්සල්ලක් දැනෙන්නේ නැත
149
00:09:24,814 --> 00:09:26,482
ඇයව ඔබට හඳුන්වා දීම ගැන.
150
00:09:33,114 --> 00:09:35,366
එදිනට පසුව,
151
00:09:35,449 --> 00:09:38,369
ඔවුන් තිදෙනා
එකට සැරිසැරීමට පටන් ගත්තා,
152
00:09:38,828 --> 00:09:41,664
සහ දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
153
00:09:41,747 --> 00:09:43,583
නමුත් පසුව,
එවැනි හමුවීම් වලදී බොහෝ විට සිදු වන පරිදි,
154
00:09:43,666 --> 00:09:44,917
යම් දෙයක් වැරදී ඇත.
155
00:09:46,711 --> 00:09:50,089
ඔවුන් දෙදෙනා බවට පත්වීම අවසන් විය
එකිනෙකාට ආකර්ෂණය.
156
00:09:55,136 --> 00:09:57,888
"දේවල් වැරදුනේ කොතනද?"
157
00:09:57,972 --> 00:10:01,309
මහාචාර්ය සිම් හට ආරම්භ විය
දෙදෙනා ගැන නරක හැඟීමක්.
158
00:10:04,979 --> 00:10:06,606
♪ එක් දිනක් ♪
159
00:10:06,689 --> 00:10:08,065
♪ ඔබ සහ මම පසුව ♪
160
00:10:08,149 --> 00:10:11,694
♪ නරක රණ්ඩුවක් ඇති විය ♪
161
00:10:11,777 --> 00:10:13,738
♪ ඔබ සහ මගේ මිතුරා... ♪
162
00:10:13,821 --> 00:10:16,240
ඔබ පැතිකඩ කළ යුතුය,
ගායනා කරන්නේ නැහැ.
163
00:10:16,324 --> 00:10:18,367
මම ගිනි ගන්නවා.
මට නැටුම් නවත්වන්න බැහැ.
164
00:10:18,451 --> 00:10:21,203
මගේ උරහිසට මොකද?
165
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
නිශ්චලව ඉන්න.
166
00:10:22,496 --> 00:10:25,458
ඒක මට මතක් වෙනවා.
167
00:10:28,252 --> 00:10:29,503
මොකක් ද වැරැද්ද?
168
00:10:29,962 --> 00:10:32,965
මම තුවක්කු අනතුරකට ලක් වුණා
එක්සත් ජනපදයේ, එය තවමත් සමහර විට රිදෙනවා.
169
00:10:33,674 --> 00:10:35,926
- තුවක්කු අනතුරක්?
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
170
00:10:37,470 --> 00:10:38,512
තුවක්කුවක්?
171
00:10:38,721 --> 00:10:41,349
මෙය සලකන විට එක්සත් ජනපදයේ...
172
00:10:47,480 --> 00:10:50,941
සුභ පැතුම්.
173
00:11:00,409 --> 00:11:01,869
කපිතාන් කිව්වා
174
00:11:02,703 --> 00:11:04,914
ඔහු වරක් එක්සත් ජනපදයේ කල්ලියක් ගැන විමර්ශනය කළේය.
175
00:11:10,336 --> 00:11:12,254
ඒ මැර කල්ලි
176
00:11:12,838 --> 00:11:15,049
ඔහු වෙත ආපසු එන්න ඇති.
177
00:11:28,854 --> 00:11:30,106
ඔහ්!
178
00:11:40,282 --> 00:11:42,493
ඔවුන්ට තුවක්කු පත්තු කළ නොහැකි විය
දවල් එළියේ.
179
00:11:42,576 --> 00:11:44,328
- හාස්යජනක නොවන්න!
- හේයි.
180
00:11:44,412 --> 00:11:46,831
ඇමරිකානුවන්ට තුවක්කු කැබිනට් තිබේ
ඔවුන්ගේ විසිත්ත කාමරවල.
181
00:11:46,914 --> 00:11:50,501
එක්සත් ජනපදයේ බල්ලන් පවා තුවක්කු රැගෙන යයි!
182
00:11:50,584 --> 00:11:52,712
අවසානයේ කැප්ටන්...
183
00:12:58,110 --> 00:13:01,238
අපොයි ඒක වැරදීමක්
එදා හරිද?
184
00:13:01,322 --> 00:13:04,158
නමුත් කරුණාකර අපට එකක් පමණක් දෙන්න -
185
00:13:24,011 --> 00:13:25,054
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
186
00:13:25,137 --> 00:13:26,889
ඇත්තටම මේ මගේ කල්ලිය.
187
00:13:29,642 --> 00:13:32,978
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය අපගේ අවසානයයි.
188
00:14:11,642 --> 00:14:14,019
නැහැ, ඔහුව මරන්න එපා!
189
00:14:14,103 --> 00:14:16,647
ඔබ පුද්ගලයෙකු මරා දමන්නේ ඇයි?
190
00:14:16,730 --> 00:14:19,191
හරි, මම ඔහුව මරන්න හොඳ නැහැ.
මම ටිකක් එහාට ගියා.
191
00:14:19,275 --> 00:14:20,568
එතකොට මේක කොහොමද?
192
00:14:21,360 --> 00:14:22,528
ඔහු දේශ සීමාව තරණය කළේය.
193
00:14:22,611 --> 00:14:24,321
ඔව්, මෙක්සිකෝව!
194
00:14:24,405 --> 00:14:26,740
- මෙක්සිකෝව?
- නැහැ, කියුබාව.
195
00:14:26,824 --> 00:14:28,200
කියුබාව.
196
00:14:28,284 --> 00:14:32,162
කියුබාව, කියුබාව, කියුබාව...
197
00:14:32,746 --> 00:14:34,123
ෆිදෙල් කැස්ත්රෝ.
198
00:14:34,206 --> 00:14:35,207
කියුබාව?
199
00:14:35,291 --> 00:14:37,209
"ෆිදෙල් කැස්ත්රෝ:
කියුබානු දේශපාලනඥයා සහ විප්ලවවාදී"
200
00:14:37,293 --> 00:14:39,378
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
201
00:14:39,461 --> 00:14:40,588
ඔබේ පිටුපසින් කතා කිරීම.
202
00:14:41,380 --> 00:14:42,840
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
203
00:14:42,923 --> 00:14:45,634
ඉතින් ඔයා කතා කළේ මගේ පිටිපස්සෙන්
ඒ උද්යෝගයෙන්?
204
00:14:46,218 --> 00:14:47,386
- නැහැ.
- කැප්ටන්.
205
00:14:47,469 --> 00:14:50,097
- ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියා.
- ඒයි, ඒක මගේ.
206
00:14:51,098 --> 00:14:53,976
නමුත් 10,000-වුනු බිල්පත් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?
මගේ දිනුම් 50,000 බිල්පත ගියේ කොහේද?
207
00:14:54,059 --> 00:14:56,145
- රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්!
- ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවාද?
208
00:14:56,228 --> 00:14:57,813
ඒ මම නෙවෙයි.
209
00:14:57,897 --> 00:15:00,608
50,000 දිනාගත් බිල්පත
ආරම්භ කිරීමට මගේ මුදල් පසුම්බියේ නොතිබුණි.
210
00:15:03,402 --> 00:15:05,279
- ඒකට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
211
00:15:05,863 --> 00:15:07,031
කපිතාන්.
212
00:15:07,489 --> 00:15:11,327
මට ආරංචි වුණා ඔයා සම්බන්ධ වෙලා කියලා
ඇමරිකාවේ ගිනි අවි අනතුරකින්...
213
00:15:13,162 --> 00:15:15,623
ඒක හරි. මගේ උරහිසට වැදුණා.
214
00:15:21,378 --> 00:15:25,674
අල්ලපු ගෙදර ළමයා
තුවක්කුවක් රැගෙන යාමට භාවිතා කරයි.
215
00:15:25,758 --> 00:15:27,176
ඇමරිකාවේ එහෙම තමයි.
216
00:15:27,718 --> 00:15:29,303
ඔහු එය වෙඩි තබන විට, එය පුපුරා ගියේය,
217
00:15:30,721 --> 00:15:32,723
එය මෙම විශාල බුබුලු පිටතට වෙඩි තැබුවේය.
218
00:15:32,806 --> 00:15:35,017
පොප්, පොප්, පොප්.
219
00:15:35,100 --> 00:15:37,436
බං! ඒ වගේම පොප්, පොප්, පොප් යනවා.
220
00:15:37,519 --> 00:15:40,314
එය මේ සියලු බුබුලු නිර්මාණය කළේය.
221
00:15:40,397 --> 00:15:43,734
ඒත් එක්කම කොල්ලා එකපාරටම
තුවක්කුව මගේ උරහිසට විසි කළා,
222
00:15:43,817 --> 00:15:45,486
එය හරියටම මගේ කරපටි මත පතිත විය.
223
00:15:45,736 --> 00:15:48,155
අදටත් රිදෙනවා.
224
00:15:48,989 --> 00:15:51,075
ඉතින් ඔබට තුවක්කුවකින් පහර දුන්නා,
එක්කෙනෙක් වෙඩි තියලා නැද්ද?
225
00:15:51,158 --> 00:15:55,663
ළමයෙකු තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්නේ ඇයි?
ඔහු එය මට විසි කළේය.
226
00:16:03,671 --> 00:16:06,090
සෝල් බස්ටර්ස්
227
00:16:39,540 --> 00:16:41,166
- ගෝෂ්.
- ඇතුලට යන්න.
228
00:16:44,378 --> 00:16:47,131
ඔයා මොකද කරන්නේ? ජීස්.
229
00:16:47,214 --> 00:16:48,257
කඳු නගින්නෙක්...
230
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
හොඳින් යනවා. ඔබ දෙස බලන්න.
231
00:16:53,303 --> 00:16:54,722
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
232
00:16:55,222 --> 00:16:58,142
කඳු නගින්නෙකුට වේලාසනින් මෘත දේහය හමු විය
අද උදෑසන සහ වාර්තාවක් ගොනු කළේය.
233
00:16:58,225 --> 00:17:00,394
වෙලාව පාන්දර 5ට විතර ඇති..
234
00:17:00,477 --> 00:17:02,479
කඳු නගින්නා සිතුවේය
එය මුලදී මානයක් විය,
235
00:17:02,563 --> 00:17:04,231
නමුත් එය මිනිස් සිරුරක් බවට පත් විය.
236
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
පා සටහන් ඇත,
237
00:17:06,400 --> 00:17:09,987
නමුත් වින්දිතයාගේ බඩුමුට්ටු කිසිවක් නැත
එම ස්ථානයේම දමා ගොස් ඇත.
238
00:17:10,070 --> 00:17:13,949
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
CCTV එකක්වත් ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත.
239
00:17:14,033 --> 00:17:16,702
කපිතාන්! කපිතාන්! කපිතාන්!
240
00:17:18,620 --> 00:17:19,621
හේයි, ඔයා...
241
00:17:19,705 --> 00:17:21,457
කපිතාන්!
242
00:17:21,540 --> 00:17:24,126
මෙම ස්ථානය...
243
00:17:25,586 --> 00:17:27,212
මෙම ස්ථානය...
244
00:17:30,424 --> 00:17:32,676
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
245
00:17:33,886 --> 00:17:36,555
- අපි කොහෙද හිටියේ?
-ඇයගේ කිසිම බඩුවක් මෙහි හමු නොවීය.
246
00:17:37,222 --> 00:17:39,349
වින්දිතයා මෙතනට ගෙනියන්න ඇති
මරණයෙන් පසු.
247
00:17:40,142 --> 00:17:42,186
ඊයේ තරමක් රෑ වෙනකම්ම වැස්ස.
248
00:17:42,269 --> 00:17:44,104
ඇය මෙහි ඇවිද ගියා නම්,
249
00:17:44,188 --> 00:17:46,148
ඇගේ සපත්තු මේ තරම් පිරිසිදු නොවනු ඇත.
250
00:17:46,231 --> 00:17:48,108
"පිරිසිදු සපත්තු"
251
00:17:49,651 --> 00:17:52,863
ශරීරය පිරිසිදුයි.
තුවාල හෝ කිසිවක් නැත.
252
00:17:52,946 --> 00:17:54,698
ඇය වස පානය කළ හැකිද?
253
00:17:54,782 --> 00:17:56,492
කියන්න අමාරුයි.
254
00:17:56,575 --> 00:17:58,702
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව මගින් තවත් කරුණු අනාවරණය වනු ඇත.
255
00:17:58,786 --> 00:17:59,995
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව?
256
00:18:00,079 --> 00:18:01,371
ගත වී ඇත්තේ පැය 48කටත් අඩු කාලයකි.
257
00:18:02,623 --> 00:18:05,834
අපට වින්දිතයා හඳුනා ගත නොහැක
භාණ්ඩ කිසිවක් හමු නොවූ නිසා.
258
00:18:05,918 --> 00:18:08,170
ඇය කලා අංශයේ මේජර්වරියක් විය යුතුය.
විශේෂයෙන් පින්තාරු කිරීමේදී.
259
00:18:09,129 --> 00:18:11,507
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
260
00:18:11,590 --> 00:18:13,092
ඇගේ කෆ් එකේ තීන්ත පැල්ලම් ඇත.
261
00:18:16,386 --> 00:18:19,431
ඔබ බොහෝ විට එම පැල්ලම් ලබා ගනී
පැලට් එකකින් පින්තාරු කරන විට,
262
00:18:19,515 --> 00:18:21,642
ඒවා ලේසියෙන් එලියට එන්නෙත් නෑ
එය තෙල් තීන්ත නිසා.
263
00:18:22,976 --> 00:18:25,896
සමහර විට ඇය විනෝදාංශයක් ලෙස පින්තාරු කරයි.
264
00:18:25,979 --> 00:18:28,774
රෝස අළු පමණක් දක්නට ලැබේ
වෘත්තීය තීන්තවල.
265
00:18:28,857 --> 00:18:29,983
"කෆ් මත රෝස අළු තීන්ත"
266
00:18:30,067 --> 00:18:32,236
ඇගේ මැද ඇඟිල්ලේ එබුම පෙන්නුම් කරයි
267
00:18:32,319 --> 00:18:35,114
ඇය නිතිපතා පින්තාරු කර ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
268
00:18:35,989 --> 00:18:38,117
තවමත්, අපට සහතික විය නොහැක
ඇය කලා අංශයේ මේජර්වරියක්.
269
00:18:38,200 --> 00:18:41,578
ඉදිරියට එන්න.
කැප්ටන් කිව්වොත් ඇය කලා අංශයේ මේජර් කෙනෙක්.
270
00:18:41,662 --> 00:18:42,955
-ඇයට PE මේජර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
- ඔයා...
271
00:18:43,038 --> 00:18:48,085
කොහොම හරි වැරදිකාරයා ළඟ තිබුණා වගේ
ශරීරය සඟවන්න අදහසක් නැහැ.
272
00:18:48,627 --> 00:18:50,462
වැරදිකරුට අවශ්ය වූයේ සිරුර සොයා ගැනීමටය.
273
00:18:50,546 --> 00:18:53,465
මෙම ස්ථානය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
මාර්ගයෙන්.
274
00:18:54,091 --> 00:18:58,095
- මෙය වැරදිකරුට වේදිකාවක් බඳු විය.
- වේදිකාවක්?
275
00:18:58,178 --> 00:19:00,222
ඔවුන් දර්ශනය පාලනය කළ ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
276
00:19:01,014 --> 00:19:02,057
වැරදිකරු ගැති විය යුතුය.
277
00:19:02,891 --> 00:19:05,102
ඔබ අදහස් කළේ පහර කරුවෙකු ලෙසද?
278
00:19:05,185 --> 00:19:06,186
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නැහැ.
279
00:19:06,270 --> 00:19:08,313
අහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
280
00:19:08,397 --> 00:19:09,606
ඔබ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
281
00:19:09,690 --> 00:19:11,525
මෙය අනුක්රමික ඝාතන නඩුවක් විය හැකිය,
282
00:19:11,608 --> 00:19:13,026
මම අනුමාන කරනවා පමණක් වුවද.
283
00:19:13,110 --> 00:19:16,530
කපිතාන්,
අත්දැකීමෙන් කියනවනම්,
284
00:19:16,613 --> 00:19:19,658
වැරදිකරු ගියා නම්
සෑම තැනකම ඔවුන්ගේ පා සටහන්,
285
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
උන්ට ගැති වෙන්න බෑ.
286
00:19:20,826 --> 00:19:24,121
උන් තවත් මෝඩයෝ වගේ.
නිකමට සීන් එක බලන්න.
287
00:19:24,204 --> 00:19:26,039
කපිතාන්! කපිතාන්.
288
00:19:27,791 --> 00:19:30,043
මෙය ඇත්තෙන්ම තරමක් අපහසු ස්ථානයකි.
289
00:19:30,127 --> 00:19:31,837
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල?
290
00:19:31,920 --> 00:19:32,921
මෙය...
291
00:19:33,922 --> 00:19:35,174
හරි මායිමේ.
292
00:19:37,176 --> 00:19:39,344
"Songwon-gu, Yeongdeungpo-gu"
293
00:19:39,428 --> 00:19:40,721
"Songwon, Yeongdeungpo"
294
00:19:40,804 --> 00:19:41,805
හරි.
295
00:19:42,222 --> 00:19:45,392
Songnae කන්දේ වම් භාගය පමණි
අපගේ අධිකරණ බල සීමාව තුළ ඇත,
296
00:19:45,475 --> 00:19:47,311
මායිම සලකුණු කරන මාර්ගය සමඟ.
297
00:19:47,394 --> 00:19:49,021
තවද ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි,
298
00:19:49,104 --> 00:19:52,024
දේහය මායිම දිගේ හමු විය
299
00:19:52,107 --> 00:19:53,317
එය සංකීර්ණ කරයි.
300
00:19:53,400 --> 00:19:54,401
එය ඇත්තෙන්ම අපැහැදිලිද?
301
00:19:54,484 --> 00:19:57,070
සිරුර හොඳින් මැද වැතිර තිබුණි
අධිකරණ බල ප්රදේශ දෙකෙන්.
302
00:19:57,154 --> 00:19:58,906
ඒක ඇත්තටම අපැහැදිලියි.
303
00:19:59,489 --> 00:20:01,658
නඩුව බාරදෙමුද?
304
00:20:01,742 --> 00:20:04,453
- ඒක කොහොමත් හිසරදයක් වෙයි.
- නමුත් ...
305
00:20:04,536 --> 00:20:06,914
ඊට අමතරව, වින්දිතයා ජීවත් විය
අපේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත.
306
00:20:07,831 --> 00:20:09,249
දැනට අධිකරණ බලය ගැන අමතක කරන්න.
307
00:20:09,333 --> 00:20:12,794
- මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
- හ්ම්...
308
00:20:12,878 --> 00:20:15,047
- අපි වින්දිතයා ගැන යමක් දන්නවාද?
- ඔව්.
309
00:20:15,130 --> 00:20:16,924
ඇගේ නම Jung Hyunjoo,
310
00:20:17,007 --> 00:20:19,218
බටහිර චිත්ර කලාවේ තුන්වන වසර
Yirim කාන්තා විශ්ව විද්යාලයේ.
311
00:20:19,301 --> 00:20:20,552
ඇය නිවාඩුවක් ගත කර සිටියාය.
312
00:20:20,636 --> 00:20:22,221
ඔහ්, කැප්ටන්ගේ අනුමානය හරි.
313
00:20:22,721 --> 00:20:24,848
මමත් ඒක දැනගෙන හිටියා. මට හිතක් ආවා.
314
00:20:25,432 --> 00:20:28,268
අක්මාව මෝටිස් පෙන්නුම් කරයි
315
00:20:28,352 --> 00:20:31,521
දේහය Songnae කන්ද වෙත ගෙන යන ලදී
මරණයෙන් පසු වහාම.
316
00:20:31,980 --> 00:20:33,357
ඔහ්, කැප්ටන් නැවතත් හරි.
317
00:20:33,440 --> 00:20:35,067
ඔබ, රසිකයෙක්ද?
318
00:20:35,150 --> 00:20:38,070
ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම කැප්ටන් නිවැරදි යැයි කියන්නේ?
319
00:20:38,862 --> 00:20:40,822
- ඇයට පවුලක් තිබේද?
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
320
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
ඇය සෝල්හි තනිවම ජීවත් වූවාය.
321
00:20:44,201 --> 00:20:46,203
ඇගේ පියා සහ බාල සහෝදරයා
සුවොන් හි ජීවත් වේ.
322
00:20:46,787 --> 00:20:48,121
ඔවුන් සුබසාධනය මත.
323
00:20:48,205 --> 00:20:50,832
ඇගේ සහෝදරයා විශ්වවිද්යාල ශිෂ්යයෙකි
සහ දැනට ඉන්නේ හමුදාවේ.
324
00:20:50,916 --> 00:20:52,626
පා සටහන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු වූවාද?
325
00:20:52,709 --> 00:20:53,961
මම ඒවා විශ්ලේෂණය කළා.
326
00:20:54,920 --> 00:20:57,172
මම දත්ත සමුදාය හරහා පා සටහන් ධාවනය කළෙමි,
327
00:20:57,256 --> 00:21:01,260
ඒවා මිල අඩු සපත්තු සපත්තු වලින්
වෙළඳපොලේ පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකිය.
328
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
යුගල 20,000 කට වඩා අලෙවි විය
පසුගිය වසරේ පමණක්,
329
00:21:04,429 --> 00:21:07,015
සහ එකම නිර්මාණය
වසර පහකට පෙර වෙනස් විය.
330
00:21:07,099 --> 00:21:09,559
වැරදිකරු හඳුනා ගැනීමට මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
331
00:21:10,185 --> 00:21:13,981
- ඔයා කිව්වද එයාගේ පවුල සුබසාධනයෙන් ඉන්නවා කියලා?
- ඔව්.
332
00:21:14,064 --> 00:21:17,067
ඇගේ මහල් නිවාසය තරමක් මිල අධිකයි.
333
00:21:17,818 --> 00:21:20,112
ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
334
00:21:20,696 --> 00:21:23,782
"එකතු නොවේ" වෙනුවට,
මම කියන්නම් ඒක එච්චර ගැලපෙන්නෙ නෑ.
335
00:21:24,408 --> 00:21:26,159
වෙනස කුමක්ද?
336
00:21:26,243 --> 00:21:28,912
මම අදහස් කළේ එය කළ නොහැක්කකි, නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
337
00:21:29,705 --> 00:21:32,457
කොහොමහරි අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමු
මුලින්ම ඇගේ හඳුනන අය.
338
00:21:34,960 --> 00:21:36,795
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඉස්සර කාන්තා විශ්වවිද්යාලයකට.
339
00:21:36,878 --> 00:21:37,879
ඔබට තිබේද?
340
00:21:37,963 --> 00:21:39,756
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
341
00:21:40,257 --> 00:21:43,510
තවමත්, මම උද්යෝගිමත් වෙනවා.
342
00:21:43,593 --> 00:21:45,429
ඔබ උද්යෝගිමත්ද
කාන්තා විශ්වවිද්යාලයකට ගිය එක ගැන?
343
00:21:45,512 --> 00:21:47,723
- ඔව්!
- එකට ගන්න.
344
00:21:48,307 --> 00:21:50,559
මතක තියාගන්න අපි රාජකාරි කරනවා.
345
00:21:52,102 --> 00:21:53,145
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
346
00:21:53,478 --> 00:21:57,107
ටැන්සික්, සෑම විටම අවදියෙන් සිටින්න
ඔබ නින්දට යන තුරු.
347
00:21:57,524 --> 00:22:00,235
නැහැ, ඔබ ඇඳේ සිටින විට පවා අවදියෙන් සිටින්න.
348
00:22:00,319 --> 00:22:04,531
අපගේ වැඩ කොටසෙහි,
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.
349
00:22:04,614 --> 00:22:06,408
සෑම මොහොතකම තේරීමක් ඉදිරිපත් කරයි
350
00:22:06,491 --> 00:22:08,994
සහ නඩුවක ආරම්භය විය හැකිය.
ඒක තේරුණාද?
351
00:22:09,077 --> 00:22:10,704
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- හොඳයි.
352
00:22:10,787 --> 00:22:13,206
-ඒයි, ගිම්බාප්. ටිකක් ගන්න
-ඇත්තෙන්ම.
353
00:22:14,041 --> 00:22:15,375
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
354
00:22:17,169 --> 00:22:19,338
මම හිතන්නේ නිවිති නරක් වෙලා.
355
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
-කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවනේ මට ගඳ සුවඳ දැනීමක් තියෙනවා කියලා.
356
00:22:22,132 --> 00:22:23,258
කෝ මම බලන්න.
357
00:22:23,342 --> 00:22:25,260
මේක කෑම කඩයකින්ද?
358
00:22:25,344 --> 00:22:27,262
එය කෙසේ හෝ ඉතා පටු බව පෙනේ.
359
00:22:27,346 --> 00:22:28,513
හේයි, මගේ අම්මා ඒක හැදුවා.
360
00:22:30,182 --> 00:22:33,643
එය පටු බව පෙනේ
නමුත් ඒ සමඟම ඉතා රසවත්.
361
00:22:33,727 --> 00:22:35,103
එය අමතක කරන්න.
362
00:22:38,940 --> 00:22:41,693
දැන් මම එය උත්සාහ කළ පසු,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
363
00:22:41,777 --> 00:22:42,944
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-හරි හරී.
364
00:22:47,949 --> 00:22:49,743
-ගිම්බප්, ගිම්බාප්!
-ඔව්!
365
00:22:49,826 --> 00:22:51,453
-මගේ අම්මාගේ ගිම්බප්!
-ඔව්!
366
00:22:59,211 --> 00:23:02,506
ස්ථානය තරමක් අලංකාර ලෙස පෙනේ
සුභසාධනය මත සිටින කෙනෙකුට.
367
00:23:03,006 --> 00:23:04,508
සමහරවිට ඇය අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.
368
00:23:05,175 --> 00:23:06,218
ටියුෂන් වගේ.
369
00:23:06,968 --> 00:23:09,554
ඔබ කොහොමද මේ වගේ තැනක් ගන්නේ
අර්ධකාලීන රැකියාවක් සමඟ?
370
00:23:11,348 --> 00:23:12,599
කුලිය තරමක් ඉහළ ය.
371
00:23:12,682 --> 00:23:15,435
මම දන්නවා. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ශිෂ්යයෙක් මෙහි තනිවම ජීවත් විය.
372
00:23:17,104 --> 00:23:18,730
කලා භාණ්ඩ සඳහා ද විශාල මුදලක් වැය වේ.
373
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
එහේ.
374
00:23:26,738 --> 00:23:27,739
එහේ.
375
00:23:34,079 --> 00:23:35,205
රහස් පරීක්ෂක Seo.
376
00:23:35,288 --> 00:23:36,289
"යන්න"
377
00:23:36,957 --> 00:23:38,083
"ඔයා යන්න"
378
00:23:38,166 --> 00:23:39,751
-"එන්න"
-"නෑ ඔයා යන්න"
379
00:23:39,835 --> 00:23:41,294
- "මම කියන විදියට කරන්න!"
- "මම කරන්නේ නැහැ!"
380
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
"...ජීස්"
381
00:23:52,639 --> 00:23:54,057
මෙතන කවුරුත් නෑ.
382
00:23:59,438 --> 00:24:01,064
ෂ්...
383
00:24:02,858 --> 00:24:03,859
"බලන්න"
384
00:24:04,276 --> 00:24:05,277
"ඔයා කරන්න"
385
00:24:05,652 --> 00:24:07,195
"ඔයා යන්න"
386
00:24:07,404 --> 00:24:08,905
"නෑ ඔයා යන්න"
387
00:24:09,531 --> 00:24:10,657
"...ජීස්"
388
00:24:12,826 --> 00:24:13,910
ඉක්මන් කරන්න.
389
00:24:17,998 --> 00:24:20,542
ඇය ඉතා සතුටු සිතින් සිටියාය
සහ දක්ෂයි.
390
00:24:21,209 --> 00:24:22,878
ඇය විස්මිත චිත්ර ශිල්පිනියක් වූවාය.
391
00:24:23,462 --> 00:24:25,422
මම ප්රශ්න ටිකක් අහන්නම්.
392
00:24:26,506 --> 00:24:29,468
Hyunjoo ඇගේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කළාද?
393
00:24:29,551 --> 00:24:31,595
ඔව්. ඇය ඇත්තටම ජනප්රිය වුණා.
394
00:24:31,678 --> 00:24:34,389
ඇය ශිෂ්ය නියෝජිතයා පවා විය
ඇගේ පළමු වසර දෙක සඳහා
395
00:24:34,973 --> 00:24:37,476
ඇය තුන්වන වසරේ දී ඉවත් වුවද
ඇයගේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
396
00:24:39,895 --> 00:24:42,898
ඇය ජනප්රිය විය
මහාචාර්යවරුන් සහ ඇගේ ජ්යෙෂ්ඨයන් සමඟ ද.
397
00:24:42,981 --> 00:24:46,026
ඇය කිසිවෙකු දුටුවාද?
398
00:24:46,651 --> 00:24:50,071
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවෙකු ගැන සඳහන් කළේ නැත.
399
00:24:50,155 --> 00:24:51,823
ඇය වැඩ අධික විය
400
00:24:51,907 --> 00:24:54,576
සහ කලාකරුවෙකු ලෙස එය විශාල කිරීමට අවධානය යොමු කළේය.
401
00:24:55,118 --> 00:24:56,745
ඇය අතිශයින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.
402
00:24:57,704 --> 00:24:59,372
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මොකද වුණේ කියලා.
403
00:25:02,292 --> 00:25:05,879
අපි සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු
මේ ශීත සෘතුවේදී ගමනක් යාමට.
404
00:25:05,962 --> 00:25:09,174
මට සමාවෙන්න...
405
00:25:14,804 --> 00:25:17,265
මාව ගණන් ගන්න එපා.
406
00:25:17,766 --> 00:25:22,687
Hyunjoo ජීවත් වුණේ තනියමද?
407
00:25:22,771 --> 00:25:23,855
ඔව්.
408
00:25:24,481 --> 00:25:27,317
ඇය ජීවත් වූයේ කැම්පස් එක ආසන්නයේ,
409
00:25:27,400 --> 00:25:30,487
ඉතින් අපි සමහර වෙලාවට එහාට යනවා
අපි ප්රමාද වූ විට.
410
00:25:30,737 --> 00:25:32,531
ඇය අපව එතරම් හොඳින් රැකබලා ගත්තාය.
411
00:25:32,614 --> 00:25:34,449
ඇය ලොකු සහෝදරියක් වගේ හිටියා.
412
00:25:35,283 --> 00:25:38,537
- යහපත.
- අපි ඇයට ගොඩක් ණයයි.
413
00:25:40,247 --> 00:25:42,207
මම දැනගෙන හිටියා නම් මෙහෙම වෙයි කියලා...
414
00:25:42,874 --> 00:25:46,461
ඒ වගේම Hyunjoo සාගරයට ආදරය කළා.
415
00:25:46,545 --> 00:25:50,840
අපට අවශ්ය වූයේ එක්ව රළ හඬ ඇසීමටයි...
416
00:25:57,722 --> 00:25:59,849
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාගේ බඩේ රළ මට ඇහෙනවා.
417
00:26:00,433 --> 00:26:03,311
මගේ බඩ ටිකක් අවුල් වෙලා.
418
00:26:06,064 --> 00:26:09,025
- අපිට පුලුවන්ද...
- ඔව්?
419
00:26:09,109 --> 00:26:10,902
...පොඩි විවේකයක් ගන්නද?
420
00:26:11,528 --> 00:26:14,406
ෂුවර්.
421
00:26:25,959 --> 00:26:27,919
ඒක තමයි මලපහ ගැස්ම.
422
00:26:28,003 --> 00:26:29,671
මට එය පැහැදිලිව ඇසුණි.
ඔහු පුටුව ඇදගෙන ගිය විට -
423
00:26:43,602 --> 00:26:47,063
මගේ බඩ ටිකක් අවුල් වෙලා...
424
00:26:47,147 --> 00:26:48,148
නැත.
425
00:26:48,732 --> 00:26:51,693
ඒ මමයි. හරි. ඒ මම, හැමෝම.
426
00:26:51,776 --> 00:26:53,069
මම තමයි තරවටු කළේ.
427
00:26:54,029 --> 00:26:55,905
-ඒ මම!
- අධික ලෙස ප්රතික්රියා කිරීම නවත්වන්න!
428
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.
429
00:26:59,951 --> 00:27:03,496
කොහොමහරි Hyunjoo එහෙමද...
430
00:27:03,580 --> 00:27:05,248
ඇත්තටම, විවේකාගාරය කොහෙද?
431
00:27:06,583 --> 00:27:08,918
කාන්තා කාමර විතරයි තියෙන්නේ
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
432
00:27:09,002 --> 00:27:10,211
යන්න...
433
00:27:11,004 --> 00:27:14,090
මේකෙන් එහා තියෙන ගොඩනැගිල්ලට යන්න.
434
00:27:21,890 --> 00:27:23,099
මම ජනෙල් අරින්නම්.
435
00:27:26,770 --> 00:27:28,063
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින්ද?
436
00:27:44,788 --> 00:27:45,830
පිරිමි කාමරය
437
00:27:49,584 --> 00:27:51,836
ඉන්න. එය අලුත්වැඩියා වෙමින් පවතී.
438
00:27:52,545 --> 00:27:53,963
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ විවේකාගාරයද?
439
00:27:58,593 --> 00:27:59,969
"සේවාව නැත, භාවිතා නොකරන්න"
440
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
කොහෙත්ම නැහැ.
441
00:28:05,058 --> 00:28:07,477
ටැන්සික්, මේ මම.
විවේකාගාරය සේවයෙන් තොරයි.
442
00:28:07,560 --> 00:28:10,814
අපි ඔබව වැසිකිළියට ගෙන යන්නෙමු.
අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
443
00:28:10,897 --> 00:28:13,108
- "අපි"?
- පළමුව, ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්න.
444
00:28:13,191 --> 00:28:14,234
තේරුම් ගත්තා ද.
445
00:28:30,125 --> 00:28:31,126
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ.
446
00:28:31,209 --> 00:28:33,253
ඔයාට පේනවද ගොඩනැගිලි දෙක
ඔබ ඉදිරියෙහිද?
447
00:28:33,878 --> 00:28:36,840
ඉහළ එක ඇතුළු කරන්න
සහ පඩි පෙළට යන්න.
448
00:28:55,275 --> 00:28:57,318
ටැන්සික්, මට එය දරාගත නොහැක
තව දුරටත්.
449
00:28:57,402 --> 00:28:58,611
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
450
00:28:58,695 --> 00:29:00,697
විවේකාගාරය තුන්වන මහලේ.
එහි රැඳී සිටින්න.
451
00:29:00,780 --> 00:29:03,491
ඔබ ඉතා සමීපයි! තුන්වෙනි තට්ටුවට යන්න,
ඔබ එය වහාම දකිනු ඇත.
452
00:29:16,004 --> 00:29:17,255
"වැසිකිළිය"
453
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
"වැසිකිළිය"
454
00:29:21,176 --> 00:29:23,553
මම සන්ධිස්ථානයක සිටිමි.
එය වමට හෝ දකුණටද?
455
00:29:23,636 --> 00:29:25,472
- එය වම් පසින්.
- එය දකුණට.
456
00:29:25,555 --> 00:29:27,599
- වම්? හරිද?
- එය දකුණට.
457
00:29:27,682 --> 00:29:29,517
- වම්?
- නැහැ, එය දකුණට.
458
00:29:29,601 --> 00:29:31,060
ඔබට මා යාමට අවශ්ය කුමන මාර්ගයද?
459
00:29:31,644 --> 00:29:33,563
බහුතරයක් කියන්නේ දකුණට කියලා.
460
00:29:33,646 --> 00:29:35,190
හරි, හැමෝම.
461
00:29:37,400 --> 00:29:38,860
හේයි, ඔබ වැරදියි.
462
00:29:49,829 --> 00:29:53,249
අපගේ කාර්යයේ,
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
463
00:29:56,169 --> 00:29:58,046
සෑම මොහොතක්ම තේරීමක් ඉදිරිපත් කරයි
464
00:29:58,922 --> 00:30:02,675
සහ නඩුවක ආරම්භය විය හැක.
465
00:30:16,940 --> 00:30:17,941
නැවත සිටින්න.
466
00:30:19,317 --> 00:30:22,153
නැවත සිටින්න.
467
00:30:32,956 --> 00:30:35,208
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
468
00:30:35,291 --> 00:30:36,417
මෙහේ එන්න.
469
00:30:38,127 --> 00:30:39,587
නැවත මෙහි එන්න!
470
00:30:46,970 --> 00:30:48,429
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
471
00:30:51,766 --> 00:30:53,142
එයාට මොකද?
472
00:30:55,770 --> 00:30:56,771
මොකක්ද...
473
00:30:58,064 --> 00:30:59,190
මෙහාට එන්න.
474
00:31:16,499 --> 00:31:17,584
ඔයා කව්ද?
475
00:31:17,667 --> 00:31:19,460
මොකද කරන්නේ
කාන්තා විශ්වවිද්යාලයකද?
476
00:31:19,544 --> 00:31:20,712
මට කණගාටුයි.
477
00:31:20,795 --> 00:31:22,630
ඔබ විවේකාගාරයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
478
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
කෝ මම බලන්න.
479
00:31:24,924 --> 00:31:27,594
- කැමරාවක්?
- කැමරාවක්?
480
00:31:27,677 --> 00:31:28,761
කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.
481
00:31:28,845 --> 00:31:30,096
සිහින දකින්න!
482
00:31:31,639 --> 00:31:33,808
හැමෝම, මෙන්න perv එකක්!
483
00:32:06,215 --> 00:32:07,884
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.
484
00:32:13,806 --> 00:32:15,016
ඔහ්!
485
00:32:15,099 --> 00:32:16,225
හායි, කිටී.
486
00:32:16,809 --> 00:32:18,519
- දෙයියනේ, ඒක මාව බය කළා.
- මෙහේ එන්න.
487
00:32:19,103 --> 00:32:21,272
ඔබට කොපමණ කල්
මෙහි සැඟවී සිටියාද?
488
00:32:21,898 --> 00:32:24,651
ඔබට මට බළලුන්ගේ කෑම සහ ජලය ලබා දෙනවද?
489
00:32:24,734 --> 00:32:26,277
මම? ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.
490
00:32:26,361 --> 00:32:28,988
මටත් නෑ, ඒත් අපිට ඌට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න බෑ.
ඉක්මන් කරන්න.
491
00:32:29,072 --> 00:32:30,073
ඒ මගේ සුරතලා නෙවෙයි.
492
00:32:30,156 --> 00:32:31,240
"එයට යන්න"
493
00:32:32,241 --> 00:32:34,243
"ඔව් නෝනා"
494
00:32:44,921 --> 00:32:46,089
ලූනා බාර්
495
00:32:52,387 --> 00:32:54,514
ලූනා බාර්
496
00:33:05,149 --> 00:33:07,860
මම කිව්වම මතකයි
වින්දිතයා අර්ධකාලීනව වැඩ කර තිබිය යුතුද?
497
00:33:07,944 --> 00:33:09,237
ඔබ කළා.
498
00:33:12,907 --> 00:33:14,450
මම හිතන්නේ ඇය වැඩ කළ ස්ථානය මම සොයාගත්තා.
499
00:33:17,870 --> 00:33:19,706
"ලූනා බාර් හියුන්ජු"
500
00:33:20,915 --> 00:33:22,417
"ඔබ තමයි හොඳම!"
501
00:33:22,500 --> 00:33:25,420
"මේ මම විතරයි!"
502
00:33:25,503 --> 00:33:28,339
"හෙහ්"
503
00:33:30,425 --> 00:33:32,010
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක මූ.
504
00:33:32,093 --> 00:33:34,887
ඔබ ඇත්තටම මාව සසල කළා.
505
00:33:34,971 --> 00:33:37,557
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එවැනි තීරණාත්මක මොහොතක පවා ...
506
00:33:38,474 --> 00:33:40,309
මම විවේකාගාරය තෝරාගෙන ඇත.
507
00:33:40,768 --> 00:33:41,769
ටැන්සික්.
508
00:33:41,853 --> 00:33:43,688
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස,
509
00:33:44,397 --> 00:33:47,316
ඔබ කන විට, නිදා ගන්නා විට පවා,
510
00:33:47,400 --> 00:33:49,610
නැත්නම් මම අද වගේ අර්බුදයක
511
00:33:50,194 --> 00:33:51,863
ඔබ අපරාධකරුවන් පසුපස හඹා යා යුතුය.
512
00:33:52,530 --> 00:33:54,907
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ ඉරණම එයයි.
513
00:33:56,909 --> 00:33:59,078
ඔවුන් පවසන්නේ, "ඉරණම ඊතලයක්
ඔබ දෙසට පියාසර කරනවා,
514
00:33:59,162 --> 00:34:01,956
ඉරණම ඊතලයක් වන අතර
පිටිපස්සෙන් එනවා."
515
00:34:02,040 --> 00:34:04,083
අහ්. එහෙම කියමනක් තියෙනවද?
516
00:34:04,834 --> 00:34:07,962
සුක්මියොං, එහි අර්ථය ඉරණම,
"නින්ද" යන අර්ථය ඇති චරිතයක් අඩංගු වේ.
517
00:34:08,046 --> 00:34:11,257
දෛවය ඔබට බලපාන ආකාරය මෙය සංකේතවත් කරයි
ඔබ නොදැනුවත්වම පවා.
518
00:34:11,340 --> 00:34:12,550
හේයි!
519
00:34:12,800 --> 00:34:15,136
බලන්න ඔහේ දඟලනවා. ඉරණම? ඉරණම?
520
00:34:15,219 --> 00:34:17,013
ඔබ ඇත්තටම තනතුරක සිටිනවාද?
ඒ ගැන අපිව දැනුවත් කරන්නද?
521
00:34:17,096 --> 00:34:18,890
- අපි භූමියේදී කතා කරමු.
-මට කණගාටුයි.
522
00:34:19,474 --> 00:34:20,850
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.
523
00:34:20,933 --> 00:34:24,228
මම මගේ කලිසම අපිරිසිදු කළා නම්,
මම ඔයාව මැරුවා.
524
00:34:24,312 --> 00:34:25,313
මම වාසනාවන්තයි.
525
00:34:26,564 --> 00:34:29,358
ඔයා පොඩි... ටැන්සික්, එලවන්න.
526
00:34:29,442 --> 00:34:30,902
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
-මට කණගාටුයි.
527
00:34:30,985 --> 00:34:33,780
මට කණගාටුයි.
528
00:34:33,863 --> 00:34:36,407
මට කණගාටුයි!
529
00:34:52,632 --> 00:34:54,842
පැකිලීමක සලකුණක් නැත.
530
00:34:56,594 --> 00:34:58,846
වැරදිකරු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය
සිහිසුන් කාන්තාවක් රැගෙන යාමට
531
00:34:58,930 --> 00:35:01,349
රාත්තල් 100 ට වඩා බරයි
විරාමයක් නොගෙන.
532
00:35:15,738 --> 00:35:17,990
වැරදිකරු 8.5 ප්රමාණයේ සපත්තු පැළඳ සිටී.
533
00:35:19,784 --> 00:35:21,744
ගොදුර රැගෙන ගියා
දකුණු උරහිස මත.
534
00:35:21,828 --> 00:35:23,454
"දකුණු උරහිස"
535
00:35:29,752 --> 00:35:31,254
වැරදිකරු දකුණත් බව පෙනේ.
536
00:35:31,337 --> 00:35:32,338
දකුණු අත
537
00:35:32,964 --> 00:35:35,133
ඉදිරිය දිග සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඇස්තමේන්තුගත උස වේ...
538
00:35:37,051 --> 00:35:38,719
"අඟල් 25, අඩි 6ට අඩු"
539
00:35:38,803 --> 00:35:40,054
...අඩි හයකට අඩුවෙන්.
540
00:35:40,221 --> 00:35:42,181
ගොදුර රැගෙන යන අතරතුර පවා,
541
00:35:42,348 --> 00:35:44,559
ඉදිරිය දිග බොහෝ අඩු නොවීය.
542
00:35:47,812 --> 00:35:50,064
"අස්ථිර ගමන් දිග"
543
00:35:50,898 --> 00:35:53,109
ඔහුට තරමක් කුඩා පාද ඇත
නමුත් හොඳින් ගොඩනගා ඇත.
544
00:35:53,609 --> 00:35:55,319
ඔහුගේ ශක්තිය අනුව,
545
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
සහතික වීමට ඉඩ ඇත
අවුරුදු 20 සිට 30 ගණන්වල මැද මිනිසෙක්.
546
00:36:00,992 --> 00:36:03,244
ඔහු කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැත
547
00:36:04,203 --> 00:36:06,247
ඔහුගේ පා සටහන් හැර.
548
00:36:07,915 --> 00:36:09,333
ඇයි මිහිපිට
549
00:36:10,918 --> 00:36:11,919
ඒකද?
550
00:36:29,937 --> 00:36:30,980
ඔහු වම් අතයි.
551
00:36:32,148 --> 00:36:33,900
ඔහු එක්කෝ ඔහුම පුහුණු කර ඇත
දකුණු අත වීමට
552
00:36:34,233 --> 00:36:36,485
නැතහොත් දකුණු අත ලෙස පෙනී සිටියේය.
553
00:36:38,237 --> 00:36:39,363
වම් අත...
554
00:36:42,241 --> 00:36:45,244
අපි මේක පදනම් කරගෙන පිටපතක් සකස් කරමු.
555
00:36:45,453 --> 00:36:46,704
කරුණාකර එය කරන්න.
556
00:36:46,787 --> 00:36:48,039
"අපරාධය නැවත සකස් කිරීම"
557
00:36:48,122 --> 00:36:52,084
හරි. දැකල තියෙනවද
Songnae කඳු නඩුව?
558
00:36:52,168 --> 00:36:55,213
ඔබ කියන්නේ විශ්වවිද්යාල ශිෂ්යාවකි
මාර්ගයකදී මිය ගොස් තිබේද?
559
00:36:55,296 --> 00:36:57,798
එය වටිනවා විය හැකිය
සොයා බලනවා.
560
00:36:59,675 --> 00:37:03,512
එය මට ප්රසිද්ධ එක්සත් ජනපද නඩුවක් සිහිපත් කරයි
2000 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිට.
561
00:37:03,763 --> 00:37:05,640
TTK නඩුව. ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
562
00:37:05,723 --> 00:37:07,892
ඔව්, ප්රසිද්ධ සීතල කේස් එකක් නේද?
563
00:37:08,142 --> 00:37:09,727
ටී ටයිම් මිනීමරු නඩුව.
564
00:37:09,810 --> 00:37:11,354
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
565
00:37:11,896 --> 00:37:13,981
නඩු බෙහෙවින් සමාන ය.
566
00:37:14,482 --> 00:37:18,611
වින්දිතයින් දෙදෙනාම නිර්වින්දනය කර ඇත
ඊට පස්සේ හුස්ම හිර කළා.
567
00:37:20,112 --> 00:37:23,199
එසේම, අවස්ථා දෙකේදීම, දර්ශන විය
ප්රකාශයක් කිරීමට මෙන් හසුරුවා ඇත.
568
00:37:23,282 --> 00:37:26,869
නමුත් ඇමරිකන් සීතල නඩුවක් කුමක් වනු ඇත
අපේ එකත් එක්ක කරන්න ඕනෙද?
569
00:37:27,912 --> 00:37:31,749
නඩුව ඉතා කුප්රකට වූ බැවින්,
එය සමාන සිද්ධීන්ට අනුබල දුන්නේය.
570
00:37:32,541 --> 00:37:33,751
වසර තුනකට පෙර,
571
00:37:34,460 --> 00:37:36,963
කොරියානු සිසුවෙකු ඝාතනය කර ඇත
එක්සත් ජනපදයේ සමාන ආකාරයකින්.
572
00:37:38,589 --> 00:37:40,675
එම නඩුව ද නොවිසඳී පවතී,
573
00:37:41,175 --> 00:37:43,761
නමුත් එය එදා මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය,
සැක කරන අය සමඟ
574
00:37:45,054 --> 00:37:46,514
TTK නැවත පැමිණෙන්නට ඇත.
575
00:37:47,390 --> 00:37:50,101
මරණයට සෘජු හේතුව
හුස්ම හිර කරමින් සිටියේය.
576
00:37:50,184 --> 00:37:53,354
ඔව්, එය විසඳීම පහසු නොවීය.
577
00:37:54,480 --> 00:37:56,607
ඒත් ඔයා මාව දන්නවා.
578
00:37:56,691 --> 00:37:59,694
මට විසදුමක් ලැබෙනවා
මේ ආකාරයේ අභිරහස්.
579
00:38:00,653 --> 00:38:03,990
වැරදිකාරයා කවුරු වුණත්,
ඔවුන් බොහෝ සාක්ෂි ඉවත් කර ඇත,
580
00:38:04,490 --> 00:38:05,491
නමුත් මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
581
00:38:08,202 --> 00:38:09,787
මේවා කෙඳි ද?
582
00:38:09,870 --> 00:38:13,457
පිළිබඳ අන්වීක්ෂීය පරීක්ෂණයකි
නාසික ශ්ලේෂ්මල පටලය ඒවා හෙළි කළේය.
583
00:38:13,958 --> 00:38:16,752
මෙය ස්ථිර සාක්ෂියකි
584
00:38:16,836 --> 00:38:18,212
මරණයට හේතුව තහවුරු කිරීම.
585
00:38:18,796 --> 00:38:20,548
ඕනෑම ද්රව්ය
පද්ධතිය තුළ සොයා ගත්තේද?
586
00:38:20,965 --> 00:38:23,592
කෙටෆ්ලුරේන්.
එය සාමාන්ය නිර්වින්දනයකි.
587
00:38:23,759 --> 00:38:27,013
එය මහජනතාවට පහසුවෙන් ලබාගත නොහැක.
588
00:38:27,096 --> 00:38:30,057
මනෝ ක්රියාකාරී ඖෂධයක් ලෙස,
589
00:38:30,599 --> 00:38:32,059
එය ලබා ගැනීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.
590
00:38:32,476 --> 00:38:35,563
ඔබ විශ්ලේෂණය කළාද
වින්දිතයාගේ මුහුණේ සලකුණු?
591
00:38:37,481 --> 00:38:39,358
ඔබේ අනුමානය නිවැරදි විය.
592
00:38:39,817 --> 00:38:41,861
ලකුණු පෙනෙන්නේ රෙදි කඩකින්
593
00:38:41,944 --> 00:38:43,612
වින්දිතයාගේ මුහුණ ආවරණය කිරීමට භාවිතා කරයි.
594
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
වරදකරු ඇගේ මුහුණ වසා ගත්තේය
ඔවුන්ගේ වම් අත සමඟ
595
00:38:46,699 --> 00:38:49,368
සහ මාපටැඟිල්ලෙන් ඔබන්න,
596
00:38:49,452 --> 00:38:51,037
සලකුණක් ඉතිරි කිරීම.
597
00:38:51,537 --> 00:38:52,997
එය වම් අත බව ඔබට විශ්වාසද?
598
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
ලකුණ පැහැදිලිව දක්වයි
එය වම් අත විය.
599
00:38:57,543 --> 00:38:59,712
ඒ වගේම බෙහෙත් එන්නත් කළා
ඉඳිකටුවකින් බෙල්ලට?
600
00:38:59,795 --> 00:39:02,214
ඔව්, ඉඳිකටු සලකුණක් හමු විය
ඇගේ බෙල්ල මත.
601
00:39:05,134 --> 00:39:06,135
ඔයාට ස්තූතියි.
602
00:39:14,560 --> 00:39:17,480
Ketaflurane.
එය සාමාන්ය නිර්වින්දනයකි.
603
00:39:18,022 --> 00:39:21,525
ලකුණු පෙනෙන්නේ රෙද්දකින්
වින්දිතයාගේ මුහුණ ආවරණය කිරීමට භාවිතා කරයි.
604
00:39:45,299 --> 00:39:47,843
අහ්!
605
00:39:51,680 --> 00:39:52,848
මට සමාවෙන්න.
606
00:39:54,600 --> 00:39:57,561
ඒ අන්තිම බස් එකද?
607
00:39:58,145 --> 00:40:00,022
ඔව්, ඒක ගියා විතරයි.
608
00:40:00,940 --> 00:40:03,401
මම කුලී රථයකින් සෝල් වෙත ගියහොත්,
609
00:40:04,193 --> 00:40:05,861
එය විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.
610
00:40:16,455 --> 00:40:17,623
බලන්න.
611
00:40:18,707 --> 00:40:20,501
අපි කුලී රථයක් බෙදා ගත යුතුද?
612
00:40:20,960 --> 00:40:23,254
එකක් ගැනීම මිල අධිකයි
සෝල් දක්වාම.
613
00:40:24,713 --> 00:40:26,132
ආ...
614
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
ඔයා භයානක නැහැ නේද?
615
00:40:33,389 --> 00:40:36,976
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
616
00:40:38,561 --> 00:40:39,854
ඔබ භයානකද?
617
00:40:41,522 --> 00:40:42,815
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
618
00:40:53,242 --> 00:40:54,243
හේයි.
619
00:40:55,619 --> 00:40:58,289
අපි කුලී රථයක් බෙදා ගන්නා නිසා
සෝල් දක්වාම,
620
00:40:58,789 --> 00:41:00,291
අපි නම් හුවමාරු කර ගත යුතුද?
621
00:41:00,958 --> 00:41:02,376
මම සොන්ග් ජෙයින්.
622
00:41:02,918 --> 00:41:03,961
සහ ඔබ?
623
00:41:04,753 --> 00:41:05,796
මම Dongbang Yubin.
624
00:41:06,589 --> 00:41:07,798
Dongbang?
625
00:41:10,885 --> 00:41:13,095
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.
626
00:41:13,179 --> 00:41:15,014
එය ඔබගේ අවසාන නම පමණි
බෙහෙවින් අද්විතීය වේ.
627
00:41:15,848 --> 00:41:16,849
හොඳයි...
628
00:41:17,933 --> 00:41:20,644
ඔයා එනවද
Blue Note ප්රසංගයෙන්ද?
629
00:41:21,604 --> 00:41:23,063
සියලුම සෝල් ප්රසංග විකුණා අවසන්,
630
00:41:23,147 --> 00:41:25,065
නමුත් මට මග හැරීමට අවශ්ය නොවීය
ඔවුන් දැකීමට අවස්ථාව.
631
00:41:25,941 --> 00:41:27,776
ප්රසංගය පුදුම සහගත විය.
632
00:41:28,360 --> 00:41:30,070
ඒක ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉවර උනාට දුකයි.
633
00:41:36,202 --> 00:41:38,913
ඔබ ප්රසංගයේ හිටියා නේද?
634
00:41:38,996 --> 00:41:40,831
-නැහැ.
-නෑ?
635
00:41:40,915 --> 00:41:42,208
මම සම්මන්ත්රණයකට සහභාගි වුණා.
636
00:41:43,584 --> 00:41:45,586
සම්මන්ත්රණයක්.
637
00:41:46,545 --> 00:41:49,840
- එය කුමක් ගැනද?
- මිනීමැරුම් ආයුධ සහ මිනීමැරුම් දර්ශන...
638
00:41:52,009 --> 00:41:56,096
ඉතින් ඔබ මිනීමැරුම් ගැන ඉගෙන ගන්නවාද?
639
00:41:56,639 --> 00:42:00,434
වර්ග කිරීම.
640
00:42:02,603 --> 00:42:04,522
මම දකියි.
641
00:42:12,863 --> 00:42:14,073
මට සමාවෙන්න.
642
00:42:16,575 --> 00:42:17,826
අපි මෙතන ඉන්නවා.
643
00:42:18,702 --> 00:42:19,995
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
644
00:42:22,081 --> 00:42:23,290
ගාස්තුව කීයද?
645
00:42:25,334 --> 00:42:27,127
එය බොහෝ විට වොන් 50,000 ක් පමණ වනු ඇත,
646
00:42:27,211 --> 00:42:29,129
ඒ නිසා මම ඔබට වොන් 25,000ක් දෙන්නම්.
647
00:42:32,675 --> 00:42:34,885
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුනා, ඉතින්...
648
00:42:35,636 --> 00:42:36,845
මට පේනවා.
649
00:42:37,346 --> 00:42:40,933
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත හමුවෙමු.
650
00:43:03,706 --> 00:43:05,749
වසරකට පසුව එක්සත් ජනපදයේ
651
00:43:40,284 --> 00:43:41,452
ඒ ඔයා නේද?
652
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
කුලී රථයෙන්.
653
00:43:44,997 --> 00:43:46,498
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
654
00:43:48,167 --> 00:43:50,836
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
655
00:43:50,919 --> 00:43:52,546
මෙය තවත් හැඳින්වීමක් ඉල්ලා සිටී.
656
00:43:54,590 --> 00:43:55,591
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
657
00:43:58,093 --> 00:43:59,094
එලෙසම.
658
00:45:00,906 --> 00:45:02,449
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.
659
00:45:04,034 --> 00:45:05,035
මම ඒකට කැමතියි.
660
00:45:26,056 --> 00:45:27,599
ඔස්ටියෝලොජි, ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය
661
00:46:09,057 --> 00:46:10,392
මේ මොකක්ද?
662
00:46:11,351 --> 00:46:13,187
-ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.
663
00:46:13,270 --> 00:46:15,022
මම එයට කැමතියි.
664
00:46:16,106 --> 00:46:19,985
නවත් වන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
665
00:46:20,569 --> 00:46:22,613
එය යමක් අදහස් කරන්නේද?
666
00:46:24,281 --> 00:46:26,241
ගණන් ගන්න එපා. ඒක හරිම ලස්සනයි.
667
00:46:27,326 --> 00:46:28,452
ස්තූතියි, යූබින්.
668
00:46:29,661 --> 00:46:31,121
චියර්ස්.
669
00:47:04,404 --> 00:47:06,782
ඇත්තටම අද බැරිද?
670
00:47:06,865 --> 00:47:08,951
ඒ ටිකට් ගන්න අමාරුයි.
671
00:47:09,034 --> 00:47:11,578
කණගාටුයි, නමුත් මගේ සම්මන්ත්රණය
හදිසියේම ඉහළට ගියේය.
672
00:47:12,162 --> 00:47:14,248
ඒක මම බලන්න ගිය සංගීත කණ්ඩායම
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවසේ,
673
00:47:14,331 --> 00:47:16,208
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් ඔබ සමඟ දැකීමට.
674
00:47:16,291 --> 00:47:19,419
මම වහාම ඔබට කතා කරන්නම්
මම කලින් ඉවර කරනවා නම්.
675
00:47:19,503 --> 00:47:20,963
ඇත්තටම?
676
00:47:21,046 --> 00:47:23,632
ඔබට වඩා හොඳයි, නැතහොත් ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත.
677
00:47:23,715 --> 00:47:24,716
හරි හරී.
678
00:47:26,343 --> 00:47:29,054
- මම ගියා.
-හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
679
00:47:30,889 --> 00:47:31,890
ආයුබෝවන්.
680
00:48:53,764 --> 00:48:55,474
සදහටම මගේ හදවතේ
ගීතය ජෙයින්
681
00:49:04,900 --> 00:49:07,819
Ketaflurane
ගොදුරේ සිරුර තුළ අනාවරණය විය.
682
00:49:07,903 --> 00:49:09,154
එය නිර්වින්දකයකි.
683
00:49:09,655 --> 00:49:11,490
ප්රහාරකයා එයට එන්නත් කළ බව පෙනේ
684
00:49:11,573 --> 00:49:13,825
සහ ඇයව හුස්ම හිර කළේය
ඇගේ නාසය සහ මුඛය වසා ගැනීමෙන්.
685
00:49:14,493 --> 00:49:16,203
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාටයි.
686
00:49:16,828 --> 00:49:19,122
වින්දිතයා එය ඇගේ අතේ තබාගෙන සිටියාය
අවසානය දක්වා.
687
00:49:24,127 --> 00:49:26,421
වරදකරු ඇගේ මුහුණ වසා ගත්තේය
ඔහුගේ වම් අත සමඟ.
688
00:49:29,383 --> 00:49:30,842
නමුත් සාක්ෂිවලින් පෙනී යන්නේ ඔහු දක්ෂිණාංශිකයෙකු බවයි.
689
00:49:34,805 --> 00:49:36,556
ඔහු එක්කෝ දකුණු අත ලෙස පෙනී සිටියේය
690
00:49:37,933 --> 00:49:40,185
නැතහොත් දකුණත් වීමට පුහුණු විය.
691
00:49:50,821 --> 00:49:55,867
නඩු සාරාංශය, සැක සහිත පැතිකඩ, TTK?
692
00:49:55,951 --> 00:49:57,911
FBI එකට අවශ්යයි
693
00:50:07,796 --> 00:50:09,339
මම එයට කැමතියි.
694
00:50:09,423 --> 00:50:13,552
ඉන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
695
00:50:13,635 --> 00:50:15,595
එය යමක් අදහස් කරන්නේද?
696
00:50:27,524 --> 00:50:30,110
වින්දිතයා
අන්තිම වෙනකම්ම ඒක අතේ තියාගෙන හිටියා.
697
00:50:35,824 --> 00:50:37,743
ස්වභාවිකව අත්සන් කිරීම
698
00:50:44,332 --> 00:50:45,876
මිතුරා
699
00:50:57,387 --> 00:51:00,640
සැක සහිත ලැයිස්තුව, ජේන්ගේ මිතුරන්
700
00:51:02,768 --> 00:51:08,315
හැන් ජුන්හෝ
VOS වෛද්ය ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්
701
00:51:11,985 --> 00:51:13,904
ඇමරිකන් එයාර්
702
00:51:28,293 --> 00:51:29,294
කරුණාකර මට පවරන්න
703
00:51:30,587 --> 00:51:32,672
ප්රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමට.
704
00:51:32,756 --> 00:51:37,677
සෝල් බස්ටර්ස්
705
00:52:17,843 --> 00:52:19,845
පරිවර්තනය: මින්ජින් කිම්